Klassisches Dolmetschen - Leistungen - UniMind [translating the world]

Klassisches Dolmetschen

Unsere Dolmetscher verfügen über große Erfahrung aus der Arbeit bei Veranstaltungen aller Ebenen.

Bei Treffen und Gesprächen wird in erster Linie auf das sog. Verhandlungsdolmetschen zurückgegriffen, bei dem der Dolmetscher kürzere Redeabschnitte des Sprechers anschließend für alle Anwesenden dolmetscht.

Bei Veranstaltungen auf höherer Ebene bedient man sich gerne des Simultandolmetschens, bei dem der Dolmetscher die Worte des Redners mit einer nur minimalen Zeitverzögerung in der Fremdsprache wiedergibt. Für diese Art des Dolmetschens sind spezielle technische Anlagen erforderlich, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen.

News

17.09.2009

Tage des Kantons Waadt in Moskau

Im Vorfeld des offiziellen Besuchs des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew in der Schweiz fand vom 13. bis 16. September mit organisatorischer und kommunikativer Unterstützung der Agenturen R.I.M. Porter Novelli und Farner Consulting in Kooperation mit dem Übersetzungsbüro Unimind V-Group ein einzigartiges Ereignis statt, nämlich die "Tage des Kantons Waadt in Moskau: gemeinsame Möglichkeiten", die den russischen Bürgern den größten frankophonen Kanton der Schweiz und dessen Hauptstadt Lausanne näher brachten. In Moskau fand eine ganze Reihe politischer, ökonomischer, kultureller und gesellschaftlicher Veranstaltungen statt. Das Hotel Ritz-Carlton, Schauplatz eines Großteils der Veranstaltungen, wurde für vier Tage zum Zentrum des diplomatischen und geschäftlichen Lebens der Stadt und bot reichlich Gelegenheit, Berührungspunkte zwischen den russischen und schweizerischen Interessen zu entdecken.