Итальянский как язык великой культуры

Итальянский как язык великой культуры

 

    Итальянский язык образовался из латинских говоров простонародья Италии. В литературе он впервые встречается около конца 12 в. В итальянском языке существует множество диалектов, из которых изначально сицилийский получил распространение в поэзии. В 14 веке литературным становится тосканское или флорентийское наречие, развитое писателями Данте, Петраркой и Боккаччо, а позднее - в 16 в. - Ариосто, Гварини и Тассо. Итальянский язык возник из народной латыни после падения Римской империи. Первые письменные памятники на различных итальянских диалектах относятся к 10-12 вв.; первые литературные документы - к 13 в. Литературный язык, установившийся в 14 в. с тех пор почти не подвергся никаким изменениям в своем звуковом и формальном строе.

    Как язык великой культуры Возрождения итальянский язык оказал большое влияние на все языки Западной Европы, в особенности на французский, английский, немецкий и испанский. Эти языки включают в себя несколько сот слов итальянского происхождения, как правило, относящихся к достижениям культуры в областях музыки, искусства и литературы. Музыкальная терминология во всем мире и сегодня является преимущественно итальянской. Помимо этого, значительная часть банковской терминологии имеет исключительно итальянское происхождение.

    Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков. В своем лексическом составе итальянский язык. испытал большое воздействие со стороны латинского языка, бывшего всегда источником обогащения языков. Со своей стороны, в период расцвета культуры торгового капитала и экономического преобладания Италии итальянский язык оказал влияние на многие европейские языки. Страны, где используется итальянский язык

    Среди языков романской группы итальянский язык является наиболее диалектно раздробленным. Итальянские диалекты условно делят на три группы: северные, центральные и южные. Среди северных в свою очередь выделяют галло-итальянские и венецианские. Центральные диалекты итальянского языка делят на наречия Тосканы, Умбрии, Северного Лацио, области Марке. К южной группе диалектов относят такие, как неаполитанский, абруццский, калабрийский и апулийский, а также группу сицилийских. Тосканский диалект итальянского языка стал литературным языком Италии еще со времени развития торгового капитала, причина скорее всего кроется в том что тосканские города и города Флоренции обладали большим торговом значением, начиная с 13 века.

    Население древней Италии всегда было пестрым. В условиях романизации Апеннинского полуострова и многовековой политической раздробленности страны понятно наличие большого количества говоров, из которых часть имеет свою литературу.

    В Италии итальянский язык государственный, им владеют 99% жителей. Самым правильным в стране по своей грамматике считается диалект области Тосканы, не смотря на то, что произношение этой области очень отличается от правильного итальянского языка. Тосканцы не произносят букву «К». Они её заменяют буквой "Х". Таким образом, слово «кокакола» здесь произносят «хохахола», что невольно вызывает улыбку.

    Бюро переводов «Unimind» выполняет профессиональные итальянские переводы как с итальянского на русский язык и с русского на итальянский язык, так и с итальянского на другие иностранные языки. Наши высококвалифицированные переводчики имеют опыт работы в Италии и хорошо знакомы со спецификой современной итальянской речи. Специалисты нашего агентства переводов выполняют итальянские переводы литературных и научных статей и документов любого уровня сложности на высоком профессиональном уровне.

    Центр переводов «Unimind» гарантирует качественное выполнение услуг перевода, полное соответствие перевода оригиналу, и в срок. Мы осуществляем перевод с любых европейских языков, в том числе и немецкий перевод