Китайский язык. Общие сведения

Китайский язык. Общие сведения

 

    Китайский язык является важнейшим представителем сино-тибетской языковой семьи, служит одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. На китайском языке говорят почти 90% миллиардного населения Китая,так же китайский язык используют в Индонезии, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и других странах.

    Кроме того, десятки миллионов китайцев, бережно опекающих свой язык, живут на Тайване, Макао и Гонконге. Многочисленные китайские диаспоры рассеяны по всему миру. В Канаде китайский язык занимает третье место по численности говорящего на нем населения страны. На протяжении многих веков Корея и Япония использовали китайскую иероглифическую письменность, хотя корейский и японский языки не родственны китайскому. Китайский язык, как и для многие другие сино-тибетские языкы, характеризуется наличием смыслоразличительных тонов.

    В современном китайском языке выделяют девять групп диалектов. Диалекты китайского языка существенно различаются фонетически, однако основы их грамматики и словарного состава едины. В силу фонетических и некоторых лексических отличий жители Северного Китая порой не способны понять о чем говорят на юге страны, и наоборот. Средством общения носителей разных диалектов служит нормативный китайский язык, который называют путунхуа, основанный на пекинском диалекте. При большой необходимости можно объясниться, написав иероглифы на бумаге или нарисовав их рукой в воздухе. Литературный китайский язык также опирается на северные диалекты.

    Китайская письменность - это иероглифическое письмо, каждый иероглиф обозначает отдельный слог. Общее количество иероглифов китайского языка составляет около восьмидесяти тысяч. Некоторую часть иероглифов можно встретить лишь в памятниках классической китайской литературы. Двух тысяч знаков китайских иероглифов, а уже зная три тысячи иероглифов можно читать газеты и неспециализированные журналы.

    Среди современных языков китайский является единственным языком, который объединяет в своем написании как фонетическую, так и семантическую характеристики слова. Сегодня китайские иероглифы расматриваются как одно из величайших и наиболее устойчивых изобретений цивилизации. Китай занимает одно из первых мест в рейтинге мировых литературных достижений, так как половина всей мировой литературы написана на китайском языке. Иероглиф занимает центральную роль в китайском искусстве, благодаря этому, а также благодаря живучести китайской цивилизации, китайские иероглифы получили свое место в мировом искусстве.

    Но, несмотря на многочисленные достоинства, китайская письменность рассматривалась как менее совершенная по сравнению с письменностью западных языков. Поэтому была проведена так называемая реформа, в результате которой основная часть иероглифов было сильно упрощена, чтобы,упростить массовое обучение населения Китая. В настоящее время китайская письменность существует в двух вариантах: упрощенном, принятом в материковом Китае, и традиционном - на Тайване. В начале мая 2004 года тайваньским парламентом был принят новый закон о письменности, согласно которому все официальные документы должны писаться слева направо, не смотря на то что на острове пишут либо справа налево, либо сверху вниз. Изменение связано с тем, что вписываемые в документы цифры и английские слова создают путаницу. Нововведения ни в коем случае не коснутся художественной литературы. Но противники закона утверждают, что такие преобразования еще более понизят культурный уровень нынешней китайской молодежи.

    Не смотря на сложность китайского языка, наша компания делает переводы с китайского любых объемов в любые сроки, в том числе и нотариальный перевод.